Comentarios en: Bellver - La vendedora de tornillos

Por: Maju

Maju — Thu, 17 Sep 2009 01:12:10 +0000

hola, me la bajé anoche, y hoy a la tarde he acabo de devorarme esta historia,
me asombró como la autora logra hacerme sentir un doblez mas en las reflexiones de sus personajes,
simplemente ¨me encantó¨
saludos buxara! vos estas en mis marcadores desde el año pasado en wpress

Por: ALIENITA

ALIENITA — Wed, 26 Aug 2009 03:07:53 +0000

HOLA BUEN DIA, ¿ALGUNA DE USTEDES SABE DONDE PUEDO CONSEGUIR EL LIBRO “KAMASUTRA LESBICO” DESCARGABLE???, GRACIAS

Por: buxara

buxara — Sat, 28 Mar 2009 14:51:25 +0000

gracias Ligia, era algo que necesitaba hace tiempo -el traductor- vista la cantida de usuarias habituales procedentes de sitios de habla no hispana. Ahora tengo que buscar uno que se actualice mejor.

sobre las obras de Pilar, imagino que al ritmo que lleva pronto las traduciran, al menos al ingles. Esperemos que asi sea

Por: Ligia

Ligia — Thu, 26 Mar 2009 19:03:26 +0000

Hola, buxara. Fantástica idea la del traductor. Una pena que la obra de Pilar Bellver no esté traducida al inglés o al hindi porque es muy buena y seguro que Monica le habría disfrutado.

Hi, Monica. You’re welcome. Sadly Pilar Bellver’s works aren’t translated to english or hindi. You would have loved her books.

Por: buxara

buxara — Thu, 26 Mar 2009 14:06:46 +0000

hola Monika, no hay problema porque escribas mas de un comentario a todas nos ocurre alguna vez.

me alegra que te guste el traductor de hindi, queria saber si traduce bien, si se entiende. Me alegra mucho que entiendas el español, podras disfrutar mas los contenidos.
Sobre la traduccion al ingles, lo que ocurre es que las versiones traducidas tardan un tiempo en actualizar sus contenidos y por eso no ves el comentario que se acaba de publicar. En la version española sale todo. Puede que sea un fallo, pero seria del plugin que traduce, porque no tiene configuracion, lo siento. Intentare encontrar uno que funcione mejor.

un saludo y gracias

Por: Monika

Monika — Thu, 26 Mar 2009 10:11:19 +0000

i first thought i would escape the monster of double posting - but it seems i have been caught.

sorry for multiple posts here Buxara.

I posted the first ‘thank yous’ when i was viewing the page in spanish and then when i accessed the english translation button, my post was nowhere to be seen and thus, i reposted. Incidentally, one still cannot view it on the english translation of this same page - maybe a glitch?

Regards

Por: Monika

Monika — Thu, 26 Mar 2009 09:51:01 +0000

Buxara - thank you for the hindi translation button:it just was so unexpected and generous!

Ligia - thank you for translating my earlier note here, as well for the editing - i, of course, did mean that Spanish was the language i could not understand.

it seems that i type faster than i think!!

Regards

Por: Monika

Monika — Wed, 25 Mar 2009 08:17:12 +0000

Ligia,

thank you for substituting ‘english’ with ’spanish’ in your translation - that is of course what i meant!

i just type faster than i think!!:)

Por: Monika

Monika — Wed, 25 Mar 2009 08:13:53 +0000

Dear Buxara

Thank you for the generosity - and the Hindi translator just blew me away!

Many Regards
Monika

Por: buxara

buxara — Thu, 19 Feb 2009 11:07:05 +0000

gracias Ligia, como siempre, por estar al quite -y por compartir lo que dice Monika, faltaba mas

muchas gracias a las dos, espero actualizar mas a menudo a partir de ahora, aunque con la reciente mudanza tengo que dedicar bastante tiempo a cuestiones de diseño y programacion

desde ahora, espero que quienes no leeis español tengais menos dificultades, he incorporado un traductor como vereis en la parte superior de la barra. La inclusion del hindi esta especialmente dedicada a Monika

un saludo