Lesbengeschichte (Historia de las lesbianas) fundado en noviembre de 2005 por Ingeborg Boxhammer y Christiane Leidinger, es un proyecto virtual que tiene como meta visibilizar a las lesbianas alemanas recuperando-componiendo su historia.
Cualquier grupo social debe poder acceder a su historia. El conocimiento de nuestro pasado es la base de nuestras raíces culturales y de una herencia de ídolos e experiencias, de los que aprendemos y a los que seguimos o a los que rechazamos según queramos. A nosotras las mujeres lesbianas se nos ha privado por principio de todo conocimiento de nuestro pasado. Esto ha ocurrido intencionalmente, porque así nos mantiene invisibles, aisladas y sin poder. (…) La represión del lesbianismo se extiende más allá del control sobre las imágenes e informaciones contemporáneas hasta el control del conocimiento histórico (…).
—Lesbian History Group, 1989
»
Actualmente la existencia especialmente de grupos subculturales lesbianos, lesbi-gays, queers y transgenero sugiere una visibilidad y una normalidad que no existen. Aún hoy muchas lesbianas viven escondidas, son invisibles y se sienten aisladas.
Al mismo tiempo se presenta con esta presunta visibilidad conocimiento social sobre ‘la/s’ historia/s de lesbianas y transgeneros, que casi no existe como tal.
‘La/s’ historia/s de lesbianas siguen siendo fragmentarias y no sólo en los países de habla alemana. Además contadas figuras de la historia lesbiana están presentes en la red virtual, hecho en el que ha influido poco la creación de varias enciclopedias virtuales.
Con este proyecto en la red queremos inscribir a las mujeres lesbianas en ‘la’ historia, hacer visibles a las lesbianas en ‘la’ historia — incluyendo a sus biografías individuales al igual que el contexto general de las mujeres que aman a otras mujeres.
El proyecto en la red Historia de las lesbianas tiene como objetivo la visibilidad histórica y coetánea de las lesbianas y se considera a si mismo como una parte de la resistencia contra la de-historización de las existencias y actividades lesbianas.
La de/construcción de la historia se encuentra para nosotras bajo los auspicios de la cultura del recuerdo, del aprendizaje histórico y la posibilidad de identificarse de forma positiva con la historia o en caso opuesto, de rechazarla.
—Lesbengeschichte, Introducción (trad. Eva Gundermann)
Centrado en el entorno aleman, el proyecto comprende varias areas:
- biografías de mujeres
- informaciones historicas de finales del siglo XVIII a principios del XIX
- peliculas de habla alemana: que incluye una cronica de peliculas lesbianas, una lista de peliculas y graficos sobre el tratamiento del lesbianismo en ellas. De aqui procede el articulo Huellas lesbianas en la cinematografia alemana.
- historia de las lesbianas a nivel regional (de Alemania), con documentaciones e imagenes relativas al recuerdo de las lesbianas historicas
- listas de literatura alemana
- coleccion de enlaces historicos
Pese a la nacionalidad alemana del proyecto, las autoras se han esforzado por hacerlo accesible a quienes no conocemos su lengua proporcionando traducciones de buena parte de sus contenidos a ocho idiomas, entre ellos en español, realizadas de forma desinteresada por colaboradoras del proyecto.
Si os interesa la historia, el cine, la literatura, no dejeis de pasaros por Lesbengeschichte - Historia de las lesbianas 
» Ver otros proyectos Les
0 Respuestas a “Lesbengeschichte - Historia de las lesbianas”
Deja tu respuesta