Para quienes no esten familiarizad@s, Stabat Mater es el nombre de un himno catolico medieval que refleja la imagen de Maria al pie de la cruz de Jesucristo hasta que este es finalmente muerto por la lanza de Longinos y reflexiona sobre esa madre que contempla y vive el sufrimiento y la muerte de su hijo. El texto empieza en latin con las palabras “Stabat Mater dolorosa” (Estaba la Madre dolorosa).
Si existe un equivalente contemporaneo a la figura de esa madre dolorosa es sin duda alguna el de las Madres de Mayo argentinas, con el agravante de que estas ni siquiera han podido estar al pie de la cruz de sus hijas e hijos. Y el caso es, que por extraño que pueda resultar que una madre pueda desear contemplar la tortura y muerte del fruto de su vientre —para las que no hemos parido—, para una madre el poder acompañarle en el dolor es al tiempo un privilegio y una necesidad emocional.
Esta reflexion, que me encantaria poder atribuirme al cien por ciento, nace de un “encuentro” con el ultimo trabajo de Susana Guzner, un articulo en torno al reciente estreno de la opera Estaba la madre de Luis Bacalov en el Teatro Argentino de La Plata.
»
El texto es una critica en la que Susana va mucho mas alla de lo operistico y musical, analizando su trasfondo, lo que el libreto refleja y obvia, la realidad social a la que responde y la que rehusa, la situacion de la mujer cuasi ausente, ahora y siempre —incluso a estas alturas—. Me encantaria explayarme comentandolo pero no voy a daros mas detalles para no estropearos la lectura. Encontrareis el texto completo de Estaba la madre, pero… de Susana Guzner en el portal argentino Leedor.com.
Y abundando un poco mas en el Stabat Mater, decir que este himno ha inspirado multitud de piezas musicales sobre todo clasicas, que cuenta con absolut@s incondicionales que coleccionan versiones de la pieza en todos los estilos imaginables. Para ell@s y para quienes quieran saber mas sobre el tema os dejo el enlace a la web The Ultimate Stabat Mater (en ingles); es un sitio monografico creado por Hans van der Velden (Holanda, 1937-2005) y continuado ahora en su memoria por Hannie van Osnabrugge, que contiene una cantidad ingente de informacion sobre el Stabat Mater como tema musical, incluida una lista con mas de 400 versiones de la pieza.
Tambien podeis encontrar un breve articulo en español en la Wikipedia que incluye el texto completo del himno en version bilingüe.
Dos de las versiones mas conocidas y preciadas del Stabat Mater —y tambien mis favoritas— son las de Pergolesi y Palestrina. La de pergolesi es un duo para soprano y contraalto con acompañamiento de violines, violoncello y organo —en realidad para contratenor y alto, porque en aquella epoca las mujeres tenian prohibido cantar en la iglesia—, y la de Palestrina es una version polifonica a capella (sin acompañamiento instrumental), un motete para 8 voces —que en su dia tuve el placer de interpretar—.
Mis versiones preferidas hasta la fecha son: de la pieza de Pergolesi la intepretacion de Barbara Bonney (soprano) y Andreas Scholl (contratenor), y de la pieza de Palestrina la interpretacion del King’S College Choir.
Siento no poder compartirlas con vosotr@s aqui, pero no son dificiles de encontrar.
0 Respuestas a “Stabat Mater”
Deja tu respuesta