trad. y ed. buxara, 2007
Reedicion en formato eBook de una traduccion propia de la guia elaborada por la Coordinadora gai-lesbiana, editada con la colaboracion del Ayuntamiento de Barcelona y la Diputacion de Barcelona.
Es con mucho el mejor texto de divulgacion que me he encontrado hasta la fecha –a excepcion de Mas que amigas de Jeniffer Quiles–, relacionado con el descubrimiento, ese salir del armario que tan comprometido e impactante resulta en la vida de much@s de nosotr@s.
»
Se trata de un documento riguroso, esplendidamente redactado y estructurado, que si bien no pretende servir para todos los casos posibles, en cambio tiene la valiosisima cualidad de expresar claramente cuales son los limites en que es aplicable.
Y tiene otras dos virtudes a mi parecer impagables. Por una parte no pretende que salir del armario sea una panacea para todo el mundo ni que el modo de hacerlo sea una formula magistral unica y apta para todos los publicos. Al contrario, revisa las posibilidades, plantea posibles alternativas, y deja claramente a quien la lee las decisiones a tomar en funcion de su propia realidad. Y finalmente, dedica un espacio importante a un tema mas importante aun, las fases psicologicas que llevan del rechazo a la aceptacion, un esquema que es aplicable tanto a nuestros seres queridos como a nosotros mismos, aunque aqui se refiera especialmente a quienes nos rodean y nos aman.
Un texto imprescindible para todos: lesbianas, bisexuales, gais y transexuales aun por descubrirse o ya descubiertos, para nuestros padres, parientes, amigos… y cualquiera con la inteligencia y realismo suficientes para darse cuenta de que en este mundo nuestro no es facil declarar en sociedad que se es distinto de la mayoria.
NOTA: Tengo rebotado un correo dirigido a la CGL sobre este titulo. Ahora probare a enviarlo de nuevo. Confio en que ho haya problemas ya que estamos todos en el mismo barco. Ultimamente he visto por ahi una version traducida de la guia, cuando yo la consegui no encontre ninguna traduccion, por eso me puse con esta.
ME PARECE Excelente que aparezca una idea que se tenga una guía para esta toma de decisión, para ese paso dificil. Además es una guía para orientadores y psicólogos que pueden acceder a una nuev forma de enfretar este problema.